为什么我选择爱国一名资深留德华的心路

上次我跟别人讲起我在德国已经生活了二十六年时,听者诧异地看着我说:“那您还是蛮显年轻的,看上去也就四十出头。”遇到这种令人眼前一黑的夸奖,我只能扶着墙说:“我是小时候来德国的,现在也就才三十多岁。”

上个世纪九十年代,德国人对中国的了解宛如现在我们对哥斯达黎加的了解—知道地球上有这个一个地儿,挺大一块地儿,再多就不太知道了。

德国的中学同学对我这个中国小孩很好奇,几乎每位同学都会问我同一个问题:“你会功夫吗?”提出这个问题的同时,他们还会夸张地摆出类似于大鹏展翅的动作,嘴中发出李小龙式的怪叫。看着他们殷切的眼神,我不忍心让他们失望,加上想交朋友,于是用磕磕巴巴的德语说,我会一点儿。

从此以后,我成为德国同学(其中包括土耳其人和南斯拉夫人)定位自身武力值的标杆,直到有一天班主任指着我的熊猫眼对全班同学说:“源虽然是中国人,但是他不会功夫,以后你们不要再跟他比武了。”

从此,我从功夫代言人变成了“小共产党人”、“大米骑士”、“缝眼”……直到我把一个管我叫“中国小鸡巴”的德国同学暴打一顿后,我才在学校里彻底勃起,成为了没人敢招的狠角色。

我升到高年级后,学校里来了另外一名中国小孩儿,继续扮演着受气包的角色。我几乎成为了他的专职打手,一旦有同学欺负他,我就出手相助,打得那帮德国小孩儿抱头鼠窜。

一日放学,我路过一个工地,一个德国工人好奇地问我:“你是日本人吗?”我摇摇头。“你是韩国人?”我又摇摇头。“台湾?香港?”“我来自中国(IchkommeausChina)。”听到我的回答,德国工人一时没反应过来,愣在了原地。我冲他摆摆手,继续往家的方向走去。

九十年代移民、留学德国的中国人还不算多。逢年过节,每个城市的中国人都会在当地中餐馆自发组织在当时看来很盛大的华人聚会。每次聚会都是一场比拼,大人们拼孩子,孩子们拼德语。谁家孩子的德语程度更接近母语或者根本就是母语,父母就是当晚的获胜者,嘴上还谦虚地说着获奖感言:“我们家孩子就是对中文不感兴趣,只看德语书。”

我正巧在走廊中遇到德语母语化的冠军得主,他正在对一众崇拜者进行德语演讲,演讲内容是一部迪斯尼动画片的剧情。听他讲完,我没忍住用中文问他:“你会说中文吗?”冠军瞟了我一眼,不屑地用德语回答道:“我不会。”

我十三岁才来德国,德语永远也达不到母语的水平,加上刚来德国的头三年,我在德语方面完全没开窍,所以在这类聚会上,我的父亲总感觉自己属于弱势群体,特别没面子。聚会后,他总会给我设立新的规矩,例如不许读中文书,不许看中文电影等等。在这种严峻的环境下,我以惊人的毅力和勇气读完了王朔和金庸全集,实属不易。

当年杜塞尔多夫的国王大道上还没有HM和ZARA这些平易近人的品牌,而是实实在在的奢侈品一条街,几乎每家店中都有日本销售。

有一次我随大人进店,迎面走来一名德国销售。她热情地问我们是不是日本人,当得知我们是中国人后,脸上的笑容瞬时变得僵硬,随便敷衍了几句,转身离去。

每年暑假我都会回国度假将近一个月,那是我当时人生中最开心的时光。

兜里揣着几千块钱的我几乎飘在半空中,看什么都觉得便宜,上了出租车从来不先说目的地,而是一脸傲娇地对司机说:“您先往前开,我想好去哪儿以后再说。”

发小们觉得带着我招摇过市特别有面子:“我哥们儿是外国回来的,会好几门外语。”

亲戚们总爱在我面前放英文原声电影,不让我看屏幕,问我是否能听懂演员们的对话。我真心听不懂电影中的德克萨斯州口音,又不好意思说我在德国学的是德语。

我奶奶晃着我的护照对我说:“千万不能把护照给丢了,否则你就回不了德国了。德国是天堂啊!”

被国内亲朋好友簇拥着的我在恍惚间真的感觉自己是天之骄子,虽然过不了几天我就要回到德国,变回那个把德语说得马马虎虎的、不太被人







































白癜风怎么治疗比较好
308治疗


转载请注明:http://www.yuncaibanjia.com/fjff/8796.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 网站简介| 发布优势| 服务条款| 隐私保护| 广告合作| 网站地图| 版权申明

    当前时间: