我过得好是因为这些我都懂SeizeEv

Friday

点击文章末尾处的“阅读原文”，立即报名“有书英语共读”。零基础，就等你了！

Mymotherboughtmeonebookcalled‘ThePresent’bySpencerJohnsonwhenIwasakid,butwhatIonlyrememberclearlyfromthatbookalltheseyearsisthissimplelittleopeningpoem:

Yesterdayishistory

Tomorrowisamystery

Todayisagift

That’swhywecallit“ThePresent”

--SpencerJohnson

在我小时候我妈妈给我买了一本名叫《礼物》的书，是斯宾塞·约翰森写的，但这些年来唯一能让我记得很清楚的就是书里的一首开篇小诗：

昨天已是历史，

明天又是一个谜，

而今天是一份礼物，

所以我们才称今天为“礼物”。

--斯宾塞·约翰逊

（注：在英语中，gift和present都可以用来表示“礼物”的意思。）

AfterIhavegraduatedfromcollegeandstartedmycareerasanEnglishteacherbeingafreshmaninlife,IstarttorealizethatonethingIneedtodoischerishwhatyouhavenowandhowtoseizeeveryminuteofmylife.

毕业以后我开始做起了英语老师这份工作，但作为在人生这个大学里的新生我开始意识到我们需要珍惜自己目前所拥有的东西，以及如何做到珍惜每分每秒。

Soherearesomeadviceforagoodlife:

于是我总结了以下的一些做法：

IwouldhavegonetobedwhenIwassickinsteadofpretendingtheearthwouldgointoaholdingpatternifIweren’ttherefortheday.

生病了，我就卧床休息。因为我知道，一天不工作，地球照样转动。

Iwouldhaveburnedthepinkcandlesculptedlikearosebeforeitmeltedinstorage.

我会点燃雕成玫瑰状的红蜡烛，不至于让它在闲置中消融。

Iwouldhavetalkedlessandlistenedmore.

我要少说话，多聆听。

Iwouldhaveinvitedfriendsovertodinnerevenifthecarpetwasstrained,orthesofafaded.

我要请朋友来家中做客，即使地毯弄脏了，或沙发褪色了，也不在乎。

Iwouldhaveeatenthepopcorninthe“good”livingroomandworriedmuchlessaboutthedirtwhensomeonewantedtolightafireinthefireplace.

我要在装潢“考究”的客厅里吃爆米花，就算有人在壁炉里生火带起了炉灰，我也不会操那么多闲心。

Iwouldhavetakenthetimetolistentomygrandfatherrambleabouthisyouth.

我要从容悠闲地听爷爷讲他年轻时候的故事。

Iwouldneverhaveinsistedthecarwindowsberolleduponasummerdaybecausemyhairhadjustbeenteasedandsprayed.

我决不会因为在夏天头发刚疏离好，还喷过发胶，就坚持要把车窗玻璃摇起来。

Iwouldhavesatonthelawnwithmychildrenandnotworriedaboutgrassstains.

我要和孩子们一起坐在草地上，丝毫不顾忌草渍。

Iwouldhavecriedandlaughedlesswhilewatchingtelevision—andmorewhilewatchinglife.

我要在看电视时少哭点，少笑些——在看人生时，多哭些，多笑点。

Iwouldneverhaveboughtanythingjustbecauseitwaspractical,wouldn’tshowsoil,orwasguaranteedtolastalifetime.Insteadofwishingawayninemonthsofpregnancy,I’dhavecherishedeverymomentandrealizedthatthewondermentgrowinginsidemewastheonlychanceinlifetoassistGodinamiracle.

我不会在买东西时只注重实用性、耐脏或耐磨。我不会在期盼中度过9个月妊娠期，我要珍惜每一刻，要清楚地认识到，体内孕育着的神奇是我今生唯一一次协助上帝创造奇迹的机会。

Whenmykidskissedmeimpetuously,Iwouldneverhavesaid,‘Later.Nowgogetwashedupfordinner.’Therewouldhavebeenmore‘Iloveyou…’more‘I’msorry…’.

在孩子们猛烈地亲吻我时，我决不会说“等等，去洗洗手，准备吃饭”。我要说很多遍“我爱你们……”，说很多遍“对不起……”。

Butmostly,givenanothershotatlife,Iwouldseizeeverymoment…lookatitandreallyseeit…liveit…andnevergiveitback.

总的来说，假如我能再活一次，我要把握好每一刻……留心生活，并真正地







































白癜风治疗
焦性没食子酸

转载请注明：http://www.yuncaibanjia.com/zzfj/5613.html